1 00:01:00,800 --> 00:01:02,916 Onze conducteur heeft ons volledige dekking gegeven, Algemeen. 2 00:01:03,080 --> 00:01:06,470 AP, UP, Routers en de eerste strijkersmuziekcriticus uit Le Monde. 3 00:01:06,760 --> 00:01:09,718 Jullie speciale dienstjongens wel deze outfit de schacht geven. 4 00:01:09,800 --> 00:01:13,270 Generaal Patton haalt Marlene Dietrich op, Bradley krijgt Bob Hope, 5 00:01:13,760 --> 00:01:17,070 wij krijgen cultuur in een gebombardeerd Belgisch operahuis. 6 00:01:17,160 --> 00:01:20,948 De 82nd Airborne is gepland een optreden bij het Koninklijk Ballet. 7 00:01:21,080 --> 00:01:24,914 - Het ballet heeft tenminste meisjes. - Maak je geen zorgen, we hebben meisjes. 8 00:05:39,840 --> 00:05:43,435 Alle militairen. Rapporteer onmiddellijk aan uw eenheden. 9 00:05:46,400 --> 00:05:49,676 Heren, het lijkt erop dat we erbij betrokken zijn in een massale uittocht. 10 00:05:49,800 --> 00:05:52,473 Ik vertrouw erop dat dit niet helemaal zo is het resultaat van je prestaties. 11 00:05:52,600 --> 00:05:56,309 We moeten evacueren. Duitse zijn een tegenoffensief begonnen. 12 00:05:57,400 --> 00:05:58,674 Behoud je plaatsen! 13 00:05:58,840 --> 00:06:04,039 De vijand heeft alle wegen afgesneden naar Baston. Ga noordwaarts naar Hoei. 14 00:06:05,080 --> 00:06:10,791 Ieder van u is verantwoordelijk voor uw instrumenten, muziek en jezelf. 15 00:06:11,120 --> 00:06:14,120 Sectieleiders zijn verantwoordelijk voor hun secties. 16 00:06:14,155 --> 00:06:16,918 Niemand zal aan boord gaan de bus tot iedereen klaar is. 17 00:06:16,960 --> 00:06:19,997 Voor het eerst dit orkest zal samen eindigen. 18 00:06:29,120 --> 00:06:31,236 - Lionel, schiet op! - Meester! 19 00:06:31,680 --> 00:06:32,954 Presto! 20 00:06:33,240 --> 00:06:34,434 Kom op, schiet op! 21 00:06:35,440 --> 00:06:37,032 Oké, Henry, ga aan de slag! 22 00:06:47,280 --> 00:06:51,512 Als je op weg bent naar Hoei, vergeet het maar. Het zou inmiddels een buitenwijk van Berlijn kunnen zijn. 23 00:06:51,680 --> 00:06:56,231 Je kunt het beste noordwaarts gaan, naar Stavelot. Het 3e leger heeft daar de controle. 24 00:06:56,680 --> 00:06:57,715 Bedankt. 25 00:06:58,320 --> 00:07:01,915 Hallo USO, zeg hallo tegen Betty Grable voor mij. 26 00:07:11,040 --> 00:07:16,512 - Wie is Betty Grable? - Een Amerikaanse filmster. 27 00:07:20,280 --> 00:07:21,998 Patrouille 17. 28 00:07:34,000 --> 00:07:38,755 Dorothy, zet de altviool op de grond. Instrumenten zijn niet eenvoudig te vervangen. 29 00:07:39,440 --> 00:07:41,192 Maar muzikanten wel. 30 00:08:13,520 --> 00:08:15,476 Wat is het? 31 00:08:17,200 --> 00:08:20,351 Blijf allemaal waar hij is. Ik regel dit. 32 00:08:29,120 --> 00:08:32,669 Houd je middelbare school Duits bij jezelf en geef mij geen bevelen. 33 00:08:32,800 --> 00:08:37,078 Oké. Ik ben Lionel Evens, de dirigent van dit orkest. 34 00:08:37,160 --> 00:08:40,232 Deze man is onze chauffeur. Wij zijn allemaal niet-strijders. 35 00:08:40,520 --> 00:08:42,431 - Niet-strijders? - Ja. 36 00:08:42,880 --> 00:08:47,237 En wat ben jij? Spaans? Braziliaans? 37 00:08:47,400 --> 00:08:50,073 Ze zijn geen leger. Het zijn entertainers. 38 00:08:50,760 --> 00:08:52,990 Jij ook? Wat ben jij? 39 00:08:53,320 --> 00:08:57,518 - Zweeds? - Korporaal. Amerikaanse leger. Ik ben een soldaat. 40 00:08:57,800 --> 00:08:58,789 Fout. 41 00:09:02,920 --> 00:09:04,478 Jij bent niets. 42 00:09:07,960 --> 00:09:11,032 Hij was een gevangene, net als jij. 43 00:09:11,520 --> 00:09:13,033 Je kunt dit niet doen. 44 00:09:13,280 --> 00:09:14,554 Ik heb orders. 45 00:09:14,840 --> 00:09:19,868 Elke gevangene genomen in dit offensief zal worden neergeschoten. 46 00:09:19,960 --> 00:09:23,794 Het maakt mij niet uit wat uw bevelen zeggen. Ze zijn niet op ons van toepassing. 47 00:09:24,440 --> 00:09:26,158 - Lees je Frans? - Nee. 48 00:09:26,520 --> 00:09:28,556 Je kunt hier beter eens naar kijken! 49 00:09:30,280 --> 00:09:33,405 We zijn niet zomaar een stelletje van rondreizende violisten, 50 00:09:33,440 --> 00:09:37,672 we zijn zeer gerespecteerd internationaal symfonieorkest. 51 00:09:37,800 --> 00:09:42,351 Als je de fout maakt om te schieten ons, je zult voor altijd luitenant blijven. 52 00:09:48,120 --> 00:09:51,157 Ik breng je terug naar de divisie hoofdkantoor en bevestig de bestellingen. 53 00:09:51,240 --> 00:09:53,754 - Ga terug naar de bus. - We zouden moeten mogen gaan... 54 00:09:53,880 --> 00:09:55,472 Genoeg! Ga terug naar de bus. 55 00:09:56,320 --> 00:09:59,278 Het wiel moet vervangen worden. Jullie twee. Ga het doen! 56 00:09:59,760 --> 00:10:00,829 Schiet op! 57 00:10:02,400 --> 00:10:03,549 Pinguïns. 58 00:10:06,200 --> 00:10:07,315 Bravo. 59 00:10:08,040 --> 00:10:11,350 Kleine uitvoerende macht. Ik heb gehandeld met dat type mijn hele leven. 60 00:10:11,680 --> 00:10:14,114 Hetgene waar ze het beste in zijn, is slagen de bok. 61 00:10:47,200 --> 00:10:48,633 Panzerdivisie. 62 00:10:52,160 --> 00:10:55,709 Opererend uit van een authentiek middeleeuws kasteel. 63 00:10:56,160 --> 00:10:59,197 Dat is waar het geld stopt. 64 00:11:04,600 --> 00:11:05,953 Kom kapitein. 65 00:11:06,920 --> 00:11:10,196 Stuur dit bericht naar Lützdorf. 66 00:11:12,040 --> 00:11:14,634 Zonder brandstof zitten we hier vast. 67 00:11:17,240 --> 00:11:21,950 We zijn ons bewust van de Amerikanen weten waar we zijn. 68 00:11:23,160 --> 00:11:26,311 Engels, kapitein, Engels. 69 00:11:28,000 --> 00:11:31,151 Ik houd ervan om te verrassen Coronel Arndt af en toe. 70 00:11:39,120 --> 00:11:41,111 Er is maar één paar ogen. 71 00:11:42,720 --> 00:11:45,359 Maar meer dan normaal begeleiding van oren. 72 00:11:47,640 --> 00:11:49,949 Plaats het daar. 73 00:11:50,440 --> 00:11:54,035 Voorzichtig. Het betekent veel voor mij. 74 00:12:04,640 --> 00:12:07,359 Ik heb ons standpunt duidelijk gemaakt 75 00:12:07,520 --> 00:12:10,671 dus de Amerikanen zal bedrog vermoeden. 76 00:12:11,080 --> 00:12:15,278 En anticipeer op een staking op hun munitiedepots in Spa. 77 00:12:15,600 --> 00:12:19,513 Daarom zullen we het voor de hand liggende doen en Namen aanvallen. 78 00:12:21,240 --> 00:12:26,997 Maar ik heb geschikte brandstof nodig uit mijn reservewinkels. 79 00:12:28,080 --> 00:12:31,311 Ik stuur drie pantsereenheden in de schemering. 80 00:12:32,920 --> 00:12:37,357 We moeten de Amerikanen dwingen om hun krachten te verspillen in Spa. 81 00:12:38,240 --> 00:12:43,872 In Clausewitz's, "The Art of War", hij waarschuwt voor overmatig gebruik van bedrog. 82 00:12:44,600 --> 00:12:45,828 Kapitein Klingerman, 83 00:12:49,760 --> 00:12:55,630 De oorlog van de 20e eeuw kan niet worden opgelost door een geest uit de 19e eeuw. 84 00:12:58,400 --> 00:13:03,713 Clausewitz werd er nooit door geïmmobiliseerd het tekort aan brandstof voor zijn tanks. 85 00:13:12,640 --> 00:13:14,471 De partizanen zijn geëxecuteerd. 86 00:13:16,880 --> 00:13:20,395 Arndt heeft het tenminste gevonden een tegengif tegen verveling. 87 00:13:20,880 --> 00:13:23,758 Becker, snel. Breng deze mannen naar de kazerne. 88 00:13:24,000 --> 00:13:26,514 Ja, meneer. Kom op. Laten we gaan. 89 00:13:26,960 --> 00:13:27,949 Stop. 90 00:13:39,600 --> 00:13:40,953 Een bus. 91 00:13:42,200 --> 00:13:44,589 Luitenant Heisse heeft een bus buitgemaakt. 92 00:13:44,960 --> 00:13:46,712 Waarschijnlijk raakt de brandstof op. 93 00:13:47,880 --> 00:13:51,759 - Wie zijn zij? - Een Amerikaans symfonieorkest. 94 00:13:51,880 --> 00:13:55,475 Je nam soldaten mee naar toe het front om gevangenen te begeleiden? 95 00:13:55,960 --> 00:13:59,350 - Ik dacht dat omdat ze niet... - Dacht je? 96 00:13:59,840 --> 00:14:02,229 Houd je aan je bevelen! 97 00:14:02,440 --> 00:14:07,560 Eis dat we dat zijn onmiddellijk vrijgelaten. Vertel het hem! 98 00:14:08,560 --> 00:14:09,709 Begrijp je het? 99 00:14:10,240 --> 00:14:14,995 Met de anderen. Neem hem mee met de anderen. Snel! 100 00:14:15,760 --> 00:14:18,911 Schiet op! Vorm een ​​groep met de anderen! 101 00:14:19,240 --> 00:14:20,468 Slaap je? 102 00:14:21,560 --> 00:14:23,630 Sneller. 103 00:14:24,840 --> 00:14:26,398 Alles samen! 104 00:14:27,600 --> 00:14:30,592 Het is niet waar, Alfred. Dit is een nachtmerrie. 105 00:14:37,520 --> 00:14:39,829 Bereid de wapens voor! 106 00:14:40,400 --> 00:14:41,515 Laad de armen! 107 00:14:42,680 --> 00:14:45,274 Stop hiermee! Hoor je mij! Stop hiermee! 108 00:14:45,480 --> 00:14:47,630 - Richt! - Je kunt dit niet doen! 109 00:14:49,520 --> 00:14:50,635 Coronel Arndt! 110 00:14:51,040 --> 00:14:54,715 Ben je gek geworden? Breng deze man naar mij. 111 00:14:54,920 --> 00:14:56,239 Het is Lionel Evans! 112 00:15:00,760 --> 00:15:02,512 Wie is Lionel Evens? 113 00:15:04,000 --> 00:15:06,116 Kom met mij mee. Wacht even. 114 00:15:11,960 --> 00:15:16,715 Ik wil dat mijn mensen vrijgelaten worden onmiddellijk. Je kunt dit niet doen. 115 00:15:18,920 --> 00:15:22,549 - Ik wil je commandant. - Stilte! 116 00:15:22,760 --> 00:15:25,638 Ik ben geen gevangene. Ik ben geen strijder. 117 00:15:25,800 --> 00:15:28,633 - Ik herinner u aan de Conventie van Genève. - Coronel Arndt! 118 00:15:30,640 --> 00:15:36,590 Ik zou meneer Evens niet mogen neergeschoten voordat we aan elkaar werden voorgesteld. 119 00:15:38,960 --> 00:15:42,714 Generaal Schiller, mag ik de heer Lionel Evans voorstellen. 120 00:15:42,760 --> 00:15:46,036 Ik ben Kapitein Klingerman, een toegewijde bewonderaar, de heer Evans. 121 00:15:46,160 --> 00:15:50,631 Ik bezit een verzameling van jou opnames waarvan ik denk dat ze definitief zijn. 122 00:15:50,800 --> 00:15:55,590 Ik had ooit het voorrecht om hierbij aanwezig te zijn een van je pianorecitals. In Wenen. 123 00:15:56,160 --> 00:15:59,516 Je enige verschijning daar. Je was geweldig. 124 00:15:59,760 --> 00:16:02,672 - Ik was rot. - Nee, je was geweldig. 125 00:16:02,920 --> 00:16:04,399 Ik bedoel, technisch gezien. 126 00:16:04,640 --> 00:16:07,518 Maar toen was je nog heel jong, destijds. 127 00:16:08,520 --> 00:16:09,509 Algemeen. 128 00:16:10,760 --> 00:16:13,991 - Mijn mannen wachten. - Waarom ga je niet mee? 129 00:16:15,400 --> 00:16:19,359 Frisse lucht! Essentieel voor de gezondheid. 130 00:16:19,760 --> 00:16:22,672 Je lichaam is een tempel. Verwaarloos het niet. 131 00:16:24,360 --> 00:16:25,509 Heil Hitler. 132 00:16:28,080 --> 00:16:31,436 Vergeef alsjeblieft het intramurale gekibbel over het commando. 133 00:16:31,640 --> 00:16:35,235 - Ik zou het niet tolereren - Een verfrissende houding. 134 00:16:36,440 --> 00:16:38,510 Kom alsjeblieft naar boven. Je mag vertrekken. 135 00:16:38,880 --> 00:16:41,440 Vooral van iemand in jouw positie. 136 00:16:42,000 --> 00:16:44,230 Alsjeblieft. Pardon. 137 00:16:45,320 --> 00:16:46,355 Ja. 138 00:16:47,360 --> 00:16:50,477 Ja, ja. Ga naar Butzenback. 139 00:16:54,200 --> 00:16:55,349 Generaal Schiller... 140 00:16:55,760 --> 00:16:58,718 Ze zijn allemaal verteld. Nee, naar Butzenback. 141 00:17:00,040 --> 00:17:01,268 Laten we gaan. 142 00:17:02,440 --> 00:17:06,797 - We hebben onze orders. - We zijn geen denkbare militaire dreiging. 143 00:17:07,120 --> 00:17:09,918 Extra mond om te voeden. Voorziening voor onderdak. 144 00:17:10,400 --> 00:17:13,278 Deze dingen vormen een afvoer op onze hulpbronnen. 145 00:17:13,400 --> 00:17:17,916 Een kleine prijs voor de levens van 70 uniek bekwame mensen. 146 00:17:18,840 --> 00:17:23,118 Dan is uw beroep gedaan voor de bevoorrechte weinigen. 147 00:17:23,560 --> 00:17:25,551 In plaats van in naam van de mensheid. 148 00:17:26,280 --> 00:17:27,952 Niet erg Amerikaans van je. 149 00:17:28,680 --> 00:17:30,193 Ik probeer Duits te denken. 150 00:17:31,040 --> 00:17:34,794 - Het lukt je niet. - Verander dan de oproep naar bedreiging. 151 00:17:35,160 --> 00:17:39,199 - De executie van mijn muzikanten... - En hun dirigent. 152 00:17:39,320 --> 00:17:42,676 ...zou een gruweldaad zijn. Niet alleen een barbaar... 153 00:17:42,800 --> 00:17:45,109 Jullie Amerikanen, zo verslaafd aan stereotypen. 154 00:17:45,160 --> 00:17:46,718 Het zou de daad van een imbeciel zijn. 155 00:17:50,840 --> 00:17:54,310 Ik ben een soldaat. En ik heb mijn orders. 156 00:17:57,800 --> 00:17:59,392 Het is leuk, nietwaar? 157 00:18:00,400 --> 00:18:04,837 Halverwege reisde hij met mij mee Noord-Afrika en West-Europa. 158 00:18:05,480 --> 00:18:10,838 Uit mijn favoriete uitrusting. Langs met foto's van mijn favoriete nichtjes. 159 00:18:12,440 --> 00:18:13,509 Natuurlijk. 160 00:18:15,640 --> 00:18:16,675 Ik ben een amateur. 161 00:18:23,240 --> 00:18:24,958 Schadenfreude. 162 00:18:26,120 --> 00:18:28,759 Alleen de Duitse taal een woordbetekenis zou kunnen geven 163 00:18:29,480 --> 00:18:32,233 plezier afgeleid van de pijn van iemand anders. 164 00:18:33,840 --> 00:18:37,549 Mag ik u eraan herinneren dat het woord sadisme komt van de Fransen. 165 00:18:39,360 --> 00:18:41,999 - Ik probeer Amerikaans te denken. - Uitstekend. 166 00:18:42,920 --> 00:18:44,797 Dan ben je redelijk. 167 00:18:51,360 --> 00:18:54,670 Het offensief van deze divisie is geweest vertraagd door gebrek aan brandstof voor tanks. 168 00:18:55,480 --> 00:19:00,395 De verveling van nietsdoen is het minst ondersteunende actie van het militaire leven. 169 00:19:01,560 --> 00:19:05,348 Een optreden, een concert voor jou en je orkest 170 00:19:05,560 --> 00:19:07,516 zou kunnen dienen om die verveling te verdrijven. 171 00:19:10,640 --> 00:19:11,675 Nee. 172 00:19:13,680 --> 00:19:15,955 Meneer Evans, alstublieft. 173 00:19:16,720 --> 00:19:19,598 Jij en ik zijn mannen die hebben onze vaardigheden geleerd. 174 00:19:20,040 --> 00:19:23,112 Er kan geen reden zijn om dat niet te doen iemands vaardigheden te oefenen. 175 00:19:24,400 --> 00:19:28,234 Je vaardigheden zijn mogelijk te koop de eerste bieder, maar 176 00:19:28,360 --> 00:19:29,395 de mijne niet. 177 00:19:31,280 --> 00:19:35,910 Neem een ​​Amerikaans standpunt in. Allemaal mannen zijn even onsterfelijk geschapen. 178 00:19:37,080 --> 00:19:38,399 Ga naar de hel. 179 00:19:39,360 --> 00:19:41,271 Je bent grappig. 180 00:19:42,200 --> 00:19:46,830 Dat maakt deel uit van de zaak van de kunstenaar. Om te amuseren, af te leiden, verveling te verdrijven. 181 00:19:48,240 --> 00:19:53,109 Maar de kunstenaar houdt van kunst, moet ook functioneel zijn. 182 00:19:54,080 --> 00:19:56,594 Utilitair. Denk je niet? 183 00:20:04,240 --> 00:20:08,233 Lodewijk XVI, intrinsiek onbetaalbaar. 184 00:20:08,800 --> 00:20:10,631 Het is een utilitaire waarde... 185 00:20:15,680 --> 00:20:17,238 Het kan ons verwarmen. 186 00:20:21,040 --> 00:20:23,235 Ik verbrand heel langzaam. 187 00:20:35,920 --> 00:20:37,148 Kolonel Arndt! 188 00:20:42,680 --> 00:20:46,070 Jij zult optreden. Jij speelt het concert. 189 00:20:47,160 --> 00:20:48,434 Ik ben geen hoer. 190 00:20:49,360 --> 00:20:53,273 - Er zijn gradaties van prostitutie. - Zoals zwangerschap. 191 00:20:59,400 --> 00:21:02,710 Neem de gevangenen naar de kelder en houd de wacht. 192 00:21:06,600 --> 00:21:09,558 Je hebt je muzikanten nodig voor het concert. 193 00:21:25,040 --> 00:21:26,234 Kapitein Klingerman, 194 00:21:26,600 --> 00:21:31,720 begeleid de gevangene. 195 00:21:50,560 --> 00:21:54,075 Prostitutie is niet het enige beroep geruïneerd door amateurs. 196 00:22:15,400 --> 00:22:19,109 Dames en heren, luister naar mij. 197 00:22:20,600 --> 00:22:23,672 - Maestro, gaan ze ons vermoorden? - Nee. 198 00:22:23,760 --> 00:22:26,513 Lieg niet tegen ons. Wij zijn geen kinderen. 199 00:22:26,720 --> 00:22:28,950 Ze gaan ons allemaal vermoorden. 200 00:22:29,240 --> 00:22:33,392 Ik heb het volkomen duidelijk gemaakt aan de Algemeen zijn wij geen soldaten. 201 00:22:35,600 --> 00:22:40,674 Ten eerste wil ik dat iedereen het plaatst op de warmste dingen die je hebt. 202 00:22:41,120 --> 00:22:45,398 Blijf zo dicht mogelijk bij elkaar. Deze kelder is niet voorzien van verwarming. 203 00:22:45,920 --> 00:22:50,630 We hebben allemaal getourd met corrupte concerten beheerders. Dit zou niet anders moeten zijn. 204 00:22:55,800 --> 00:22:58,872 - Hier, Lionel. - Bedankt, Victor. 205 00:22:59,800 --> 00:23:03,998 Dat was een leuk deuntje. Het klonk alsof je in het donker fluit. 206 00:23:06,640 --> 00:23:10,952 Wat gaat er gebeuren? Hoe is hij? 207 00:23:13,000 --> 00:23:16,470 Professioneel, hij moet iets van een genie zijn. 208 00:23:16,840 --> 00:23:19,798 Hij is nauwelijks een generaal ziet er oud genoeg uit om majoor te zijn. 209 00:23:20,760 --> 00:23:25,117 Persoonlijk is generaal Schiller dat wel een arrogante, egoïstische martinet 210 00:23:25,240 --> 00:23:28,710 met alle klassieke symptomen van een godencomplex. 211 00:23:29,240 --> 00:23:31,515 Dat zou een bekende ervaring moeten zijn. 212 00:23:38,480 --> 00:23:42,792 Je bent te boos. Hij maakt je te boos. 213 00:23:44,800 --> 00:23:48,759 Ik herinner u eraan dat de orders over de gevangenen zijn definitief. 214 00:23:49,000 --> 00:23:52,913 Laat me je daaraan herinneren Ik kan prima lezen. 215 00:23:54,440 --> 00:23:57,273 Kolonel Arndt, vergeet dit niet: 216 00:23:58,080 --> 00:24:02,358 Ik respecteer u zeer als officier, maar wees niet mijn militaire geweten. 217 00:24:02,520 --> 00:24:08,072 De orders uit Berlijn. Commandanten worden verwijderd wegens gebrek aan uitvoering. 218 00:24:08,160 --> 00:24:11,630 Ik zal ze zelf uitvoeren discretie. Rang heeft zijn privileges. 219 00:24:12,240 --> 00:24:14,708 Ik krijg mijn concert van deze man. Je bent ontslagen. 220 00:24:15,960 --> 00:24:17,029 Bedankt. 221 00:24:38,920 --> 00:24:41,480 Stuur een bericht naar Berlijn. 222 00:24:42,080 --> 00:24:44,799 Dat mag niet zo zijn elk ander gedrag toegestaan. 223 00:24:46,160 --> 00:24:47,991 Rechtstreeks naar Berlijn. 224 00:24:48,520 --> 00:24:49,669 Ik begrijp het, kolonel. 225 00:25:02,800 --> 00:25:03,835 Leeuwel, 226 00:25:10,200 --> 00:25:11,553 vergeef het gif. 227 00:25:13,400 --> 00:25:16,790 Je herinnerde je mijn naam. Dat komt als een schok. 228 00:25:18,440 --> 00:25:20,192 Herinnering aan het sterfbed. 229 00:25:21,360 --> 00:25:25,239 Ze zeggen dat je je de vreemdste herinnert, meest triviale dingen. 230 00:25:27,760 --> 00:25:28,749 Leeuwel. 231 00:25:32,440 --> 00:25:34,237 Ik heb een verrassing voor je. 232 00:25:37,000 --> 00:25:38,672 Deze mannen lagen onder de bus. 233 00:25:39,520 --> 00:25:43,479 Ik ben luitenant Long, dit is Sergeant Calloway. Amerikaanse infanterie. 234 00:25:45,040 --> 00:25:46,951 Maar je hebt geen uniform meer. 235 00:25:47,360 --> 00:25:50,670 Als ze ons betrappen, schieten ze ons neer in plaats van ons gewoon neer te schieten. 236 00:25:51,840 --> 00:25:55,435 Ondertussen breng je gevaar de levens van 70 onschuldige mensen. 237 00:25:55,680 --> 00:26:01,118 - Is iemand een muzikant? - Ik speelde trombone op de universiteit. 238 00:26:01,800 --> 00:26:05,076 Maar gewoon op gehoor. Niemand kon muziek lezen. 239 00:26:10,240 --> 00:26:11,639 Dames en heren, 240 00:26:13,520 --> 00:26:17,638 het lijkt erop dat het Amerikaanse leger inneemt een signaal van de muzikantenvakbond. 241 00:26:17,760 --> 00:26:20,797 Ze hebben ons opgezadeld voor een paar stand-by's. 242 00:26:22,720 --> 00:26:24,790 Jordan, verberg ze snel. 243 00:26:29,120 --> 00:26:30,155 Mag ik binnenkomen? 244 00:26:33,280 --> 00:26:34,508 Sluit de deur. 245 00:26:36,200 --> 00:26:40,159 Deze plek is ongemakkelijk genoeg zoals het is. Je zult het mij vergeven. 246 00:26:40,600 --> 00:26:45,469 En omdat het zo lang duurde heet je welkom. Beroepsverplichtingen. 247 00:26:46,800 --> 00:26:48,119 Ik ben generaal Schiller. 248 00:26:48,400 --> 00:26:51,312 Ik eis dat we gegeven worden voldoende voedsel en onderdak. 249 00:26:51,400 --> 00:26:53,755 Deze omstandigheden zijn onleefbaar. 250 00:26:53,920 --> 00:26:57,959 Natuurlijk, meneer Evans, vraagt ​​u. Je eist altijd! 251 00:26:58,240 --> 00:26:59,355 Dat is jouw manier. 252 00:27:01,920 --> 00:27:05,515 En je zult je zin krijgen. Er is eten voor je klaargemaakt. 253 00:27:06,000 --> 00:27:08,389 En de kwartieren zijn gereed gemaakt in de kapel. 254 00:27:08,600 --> 00:27:11,910 Ik weet zeker dat je het zult vinden ze leefbaarder. 255 00:27:13,680 --> 00:27:15,955 Er is zelfs een imitatie van sanitair. 256 00:27:18,840 --> 00:27:22,435 Wanneer je er klaar voor bent, Mijn mannen zullen je helpen verhuizen. 257 00:27:26,160 --> 00:27:30,073 Meneer Evans, wilt u mij voorstellen voor deze getalenteerde mensen? 258 00:27:31,840 --> 00:27:34,593 Dit is Victor Rijst, mijn concertmeester. 259 00:27:35,000 --> 00:27:39,073 Ja, de eerste sergeant van het orkest. 260 00:27:41,240 --> 00:27:43,117 - Frauleïne. - Dat is mijn vrouw. 261 00:27:44,800 --> 00:27:45,949 Een mooie vrouw. 262 00:27:54,080 --> 00:27:56,719 Speciaal ontworpen voor onze winters. 263 00:27:58,240 --> 00:27:59,468 Nee, dank je. 264 00:28:02,680 --> 00:28:04,989 - Jouw instrument? - De cello. 265 00:28:06,440 --> 00:28:07,555 Charmant. 266 00:28:10,800 --> 00:28:16,432 Dames en heren, er is Eén overweging zou ik willen vragen. 267 00:28:17,680 --> 00:28:20,148 In ruil voor deze kleine horecagelegenheden. 268 00:28:21,440 --> 00:28:26,560 Ik zou het zeer dankbaar zijn als u dat zou doen zou ons vermaak bieden. 269 00:28:27,360 --> 00:28:28,634 Misschien een concertje. 270 00:28:31,040 --> 00:28:32,029 Nee. 271 00:28:33,120 --> 00:28:34,348 Ik zal het niet toestaan. 272 00:28:35,000 --> 00:28:39,232 Voor het product van een democratie jij bent een buitensporige autocraat! 273 00:28:39,640 --> 00:28:42,313 Een symfonieorkest is dat niet een democratie. 274 00:28:42,560 --> 00:28:43,549 Nee? 275 00:28:45,840 --> 00:28:49,674 Misschien is er een verschil mening van hen. 276 00:28:50,800 --> 00:28:52,438 Ik kan het alleen maar hopen. 277 00:28:53,600 --> 00:28:57,957 Dames en heren, Er staat warm eten op je te wachten. 278 00:28:58,120 --> 00:28:59,599 Ik hoop dat je ervan zult genieten. 279 00:29:08,360 --> 00:29:11,238 Eén concert, maestro. Is het zo veel? 280 00:29:11,760 --> 00:29:16,231 Zie je niet dat dit een Panzer-actie is. 281 00:29:16,520 --> 00:29:21,594 Verdeel en heers. Wij kunnen niet aan hen toegeven. 282 00:29:22,240 --> 00:29:26,677 Deze mensen zijn gangsters. Ze zijn de vijand van alles... 283 00:29:30,440 --> 00:29:32,795 Maakt niet uit. Het is in orde. 284 00:29:33,920 --> 00:29:39,199 Ga door. Speel voor hem. Het maakt echt geen verschil. 285 00:29:42,720 --> 00:29:43,994 Laten we met de groep meegaan. 286 00:29:45,240 --> 00:29:47,754 Houd deze hoorn zo hoog als je kunt en bij de groep blijven. 287 00:30:00,040 --> 00:30:02,952 Van een warme maaltijd ga je niet dood. 288 00:30:03,920 --> 00:30:05,148 Het zou zomaar kunnen. 289 00:30:06,560 --> 00:30:10,997 - Ik kan uw standpunt begrijpen... - Ga voor je vrouw zorgen. 290 00:30:11,560 --> 00:30:13,278 Ga zingen voor je avondeten. 291 00:30:59,560 --> 00:31:02,950 De generaal lijkt vreselijk vriendelijk voor een vijand. 292 00:31:03,160 --> 00:31:06,436 Laten we onszelf niet voor de gek houden. Die van de generaal het soort dat wil wat hij wil. 293 00:31:06,600 --> 00:31:10,718 Maakt dat hem zo anders? Ik weet wat ik wil. Ik wil leven. 294 00:31:10,960 --> 00:31:15,158 Ik wil niet sterven. Laten we spelen voor hem. Wat maakt het uit? 295 00:31:17,360 --> 00:31:20,477 Arme meneer Evans, hij moet het ijskoud hebben. 296 00:31:20,560 --> 00:31:22,596 Ik wed dat hij zo warm is als toast. 297 00:31:23,000 --> 00:31:25,753 Hij heeft zijn brandende ego om hem gezelschap te houden. 298 00:31:25,880 --> 00:31:28,394 Je hebt hem gehoord, Victor. De rest van ons is niet belangrijk. 299 00:31:28,840 --> 00:31:34,153 Het is een gevecht tussen twee ijdelheden. Waarom zouden wij in het kruisvuur terechtkomen? 300 00:32:10,120 --> 00:32:12,270 Let precies op de boog zoals ik zou doen, begrijp je? 301 00:32:56,200 --> 00:32:58,668 Dringend, voor kolonel Arndt. 302 00:33:05,680 --> 00:33:06,669 Een ogenblik. 303 00:33:10,000 --> 00:33:13,629 - Weet je zeker dat Evans niet weg is? - Volledig. 304 00:33:17,960 --> 00:33:19,109 Wat wil hij? 305 00:33:19,240 --> 00:33:22,994 Een dringend bericht van Berlijn tot kolonel Arndt. 306 00:33:24,080 --> 00:33:25,229 Geef het aan mij. 307 00:33:36,240 --> 00:33:37,798 Dit is ongelooflijk. 308 00:33:38,440 --> 00:33:41,000 - Waar is de kolonel? - In het motorzwembad, algemeen. 309 00:33:42,000 --> 00:33:43,035 Gewoon ongelooflijk. 310 00:33:43,840 --> 00:33:45,876 Niets anders. Jij niet. 311 00:33:47,720 --> 00:33:51,599 - Is dit het volledige bericht dat hij heeft verzonden? - Ja, generaal. 312 00:33:53,640 --> 00:33:55,119 Prachtig. 313 00:33:58,000 --> 00:33:59,479 Luister hiernaar. 314 00:34:00,760 --> 00:34:03,832 ‘Deze divisie heeft toestemming gegeven persoonlijke uitzonderingen maken 315 00:34:03,920 --> 00:34:07,469 aan het gevangenenbeleid als beoefend door alle andere gevechtseenheden 316 00:34:07,520 --> 00:34:09,590 gedurende dit huidige offensief?" 317 00:34:10,600 --> 00:34:13,398 Hij heeft Berlijn de keuze gegeven van één mogelijk antwoord. 318 00:34:14,640 --> 00:34:18,633 Ik dacht dat alleen Dr. Goebbels het had gezegd woorden in de mond van het opperbevel. 319 00:35:08,520 --> 00:35:13,833 Jouw concept van de Shubert is het meest adequaat. 320 00:35:15,920 --> 00:35:20,232 Maar mijn verlangen is voor de interpretatie van de heer Evans. 321 00:35:21,720 --> 00:35:22,755 Mag ik? 322 00:35:29,520 --> 00:35:30,999 Een heerlijke repetitie. 323 00:35:35,360 --> 00:35:36,918 Maar vergis je niet. 324 00:35:38,000 --> 00:35:43,552 Mijn concert moet gespeeld worden onder het stokje van Lionel Evans. 325 00:35:44,400 --> 00:35:47,676 Ik stel voor dat u de overhand krijgt jouw maestro om je te leiden. 326 00:35:51,840 --> 00:35:54,229 Als hij dat niet wil, jij, zijn muzikanten 327 00:35:57,680 --> 00:35:59,079 hebben geen functie. 328 00:36:03,800 --> 00:36:05,711 En geen reden van bestaan. 329 00:36:29,600 --> 00:36:30,919 Hij gaat ons vermoorden. 330 00:36:31,040 --> 00:36:33,679 Nee, het is Evans die ons vermoordt. 331 00:36:33,760 --> 00:36:37,036 Je had gelijk. Dat Egomaniac verwacht dat we voor hem sterven. 332 00:36:37,200 --> 00:36:38,713 En voor die soldaten. 333 00:36:39,760 --> 00:36:41,113 Kalmeren. 334 00:36:41,400 --> 00:36:44,790 Nog even. Kalmeren. 335 00:36:49,440 --> 00:36:51,396 Ik zal hem hierheen brengen als ik dat heb hem te slepen. 336 00:37:00,800 --> 00:37:03,951 Wens me geluk. Ik sta op het punt mijn imitatie van een team wilde paarden. 337 00:37:04,080 --> 00:37:06,753 Je bent niet goed in imitaties. Ik ga alleen. 338 00:37:07,040 --> 00:37:12,876 Wachten. Wat neem je mee? EEN kopie van "herinnering aan dingen uit het verleden?" 339 00:37:23,360 --> 00:37:27,717 Vergeef mij. Ik voel me gewoon een echtgenoot. 340 00:37:31,760 --> 00:37:34,115 Oké. We blijven repeteren. 341 00:38:08,600 --> 00:38:11,558 Waar dirigeert Victor mee, een honkbalknuppel? 342 00:38:12,880 --> 00:38:16,953 Zou kunnen. Generaal Schiller brak het stokje. 343 00:38:17,360 --> 00:38:19,476 Herinner mij eraan om hem een bedankbriefje te sturen. 344 00:38:23,440 --> 00:38:27,353 Tenzij je naar de kapel komt en persoonlijk het orkest dirigeren 345 00:38:27,560 --> 00:38:30,518 hij gaat ons allemaal vermoorden. Deze koppigheid van jou 346 00:38:30,680 --> 00:38:36,038 ... brengt levens in gevaar van 70 personen. Ik weet wat er op het spel staat. 347 00:38:36,120 --> 00:38:38,315 - Kom dan met mij mee. - Nee. 348 00:38:48,200 --> 00:38:51,636 Dit moet er tussen staan de grootste ironieën van het leven. 349 00:38:51,840 --> 00:38:55,992 Nog steeds de romantische muziekprofessor bezit de macht over leven en dood 350 00:38:56,120 --> 00:39:00,159 over de naïeve jonge cellist. Dat was altijd mijn privéportret van ons. 351 00:39:00,360 --> 00:39:04,433 Twee mensen in een parfumadvertentie die heb de dingen nooit duidelijk gezien. 352 00:39:04,840 --> 00:39:08,913 Ik ook niet. Je had mooie benen waardoor het zicht vaak vertroebelde. 353 00:39:09,000 --> 00:39:12,515 Ik heb nog steeds mooie benen. Als het moet sterven, moeten we daar eerlijk over zijn. 354 00:39:12,960 --> 00:39:15,758 Prima, laten we eerlijk zijn over waarom wij ook niet zouden moeten leven. 355 00:39:17,080 --> 00:39:21,392 Ik was bang in het ijle sfeer die ik niet zou ademen. 356 00:39:22,400 --> 00:39:24,118 Misschien had je het kunnen leren. 357 00:39:25,320 --> 00:39:26,355 Misschien. 358 00:39:31,320 --> 00:39:33,117 Je hebt het ijskoud. 359 00:40:18,320 --> 00:40:22,791 Lionel, kom terug. Kom alsjeblieft terug. 360 00:40:26,520 --> 00:40:28,715 Zijn dat de voorwaarden, mevrouw Rice? 361 00:40:30,040 --> 00:40:32,838 Ik kom terug in de lekker warme kapel 362 00:40:32,960 --> 00:40:37,511 en ik dirigeer een mooi warm concert ter ere van Schiller? 363 00:40:38,400 --> 00:40:41,437 Is dat de afspraak? Victor heeft je toestemming gegeven om te maken? 364 00:40:41,760 --> 00:40:44,513 Je man heeft zijn roeping gemist. Hij zou een geweldige pooier zijn geweest. 365 00:40:51,880 --> 00:40:53,791 Jij klootzak. 366 00:40:55,400 --> 00:40:59,439 Victor heeft mij niet hierheen gestuurd. Het was mijn eigen idee. 367 00:41:00,800 --> 00:41:05,430 Zoals elk idee dat ik over jou had, het was een ellendige flop. 368 00:41:11,520 --> 00:41:15,433 Nee, ik moet de generaal zien. Er zitten Amerikaanse soldaten in. 369 00:41:16,720 --> 00:41:21,316 Geef mij iemand die Engels spreekt. Ik heb informatie. 370 00:41:22,640 --> 00:41:24,153 Kun jij Engels spreken? 371 00:41:27,720 --> 00:41:31,156 Laat me alsjeblieft naar de generaal gaan. Help mij alstublieft! 372 00:41:44,200 --> 00:41:46,953 Lionel, ik ben bang. Help ons alstublieft. 373 00:41:47,560 --> 00:41:49,198 Oké. 374 00:41:49,400 --> 00:41:53,439 Maar we hebben nog steeds om op de een of andere manier wat tijd te kopen. 375 00:41:53,920 --> 00:41:55,876 En het is een verkopersmarkt. 376 00:42:36,960 --> 00:42:42,717 Als we daarboven konden komen, dan zouden we dat doen zou een oplossing kunnen krijgen voor wachtwisselingen. 377 00:42:42,800 --> 00:42:44,313 Hen kennende zouden ze het nooit veranderen. 378 00:42:44,520 --> 00:42:49,958 Misschien hun passie voor routine kan je helpen hier weg te komen. 379 00:42:50,560 --> 00:42:52,755 Dan moeten we hopen omdat je gered bent. 380 00:43:03,320 --> 00:43:04,355 - Meer koffie? - Nee, bedankt. 381 00:43:10,080 --> 00:43:14,756 Naam is Chaminant. Belgische boer. Beweert bij ons te zijn, maar wie weet? 382 00:43:14,960 --> 00:43:19,431 Heeft waarschijnlijk een verzameling vlaggen thuis. Voor elke mogelijke veroveraar. 383 00:43:23,800 --> 00:43:24,915 Heren. 384 00:43:27,880 --> 00:43:31,953 Oklahoma is behoorlijk vlak. Ik heb nooit veel geoefend. 385 00:43:32,120 --> 00:43:35,874 In het burgerleven was ik een Engelse instructeur. Geen menselijke vlieg. 386 00:43:36,200 --> 00:43:37,713 Nou, het is aan een van jullie. 387 00:43:52,440 --> 00:43:55,193 Wacht even. We kunnen geen risico nemen. 388 00:43:56,720 --> 00:44:00,759 Als dit van hogerop was gevallen, het klonk als een bom. 389 00:44:01,160 --> 00:44:04,118 Misschien hebben ze zelfs een man gepost de andere kant van die muur. 390 00:44:05,600 --> 00:44:07,830 Goede akoestiek heeft nadelen. 391 00:44:10,040 --> 00:44:12,918 Luitenant, verstop je in de blazerssectie. 392 00:44:18,000 --> 00:44:23,597 Deze kapel is gemaakt voor de klank van een volledig orkest. 393 00:44:23,920 --> 00:44:27,879 Laten we de neus van de generaal erin wrijven. Laten we Tsjaikovski proberen. 394 00:44:51,360 --> 00:44:54,477 Nog niet. Er komt een goed luid deel. 395 00:45:52,120 --> 00:45:54,111 Daar is je signaal, Calloway. 396 00:46:04,480 --> 00:46:06,630 - Is dat Evans? - Ik denk het wel. 397 00:46:06,680 --> 00:46:07,749 Kijk eens. 398 00:48:09,680 --> 00:48:13,719 Nogmaals, alstublieft. Vanaf maat 19. 399 00:48:14,000 --> 00:48:16,673 Deze keer hoorns, geef mij een sterkere aanval. 400 00:48:16,720 --> 00:48:19,234 Deze muziek is sensueel, niet pornografisch. 401 00:50:09,360 --> 00:50:13,035 Je bent erg jong. Je moet een uitstekende muzikant zijn. 402 00:50:15,920 --> 00:50:18,559 Mag ik generaal Schiller vertellen wanneer? jij gaat dit concert uitvoeren? 403 00:50:19,600 --> 00:50:21,636 Ja. Nooit. 404 00:50:22,200 --> 00:50:26,637 Ik repeteer mijn muzikanten zoals jij olie je wapens. Om ze scherp te houden. 405 00:50:26,880 --> 00:50:28,233 Niets meer. 406 00:50:33,680 --> 00:50:35,113 Ik wil je graag horen spelen. 407 00:50:38,240 --> 00:50:43,473 Trombones, doe mij een plezier door te verwijzen naar maat 47. 408 00:50:43,600 --> 00:50:47,354 Het vraagt om één gestippelde achtste noot. 409 00:50:48,080 --> 00:50:50,435 Je moet het zien vlekken voor je ogen. 410 00:50:50,800 --> 00:50:51,915 Meester, 411 00:50:52,480 --> 00:50:55,074 dat hebben de trombones altijd gehad op dat moment een volledige rust. 412 00:50:55,200 --> 00:51:00,479 Vertelt u mij wat er staat genoteerd? Ik heb deze partituur twintig jaar lang bestudeerd. 413 00:51:00,640 --> 00:51:03,200 Meneer Lang, zou je mij je muziek willen brengen? 414 00:51:04,800 --> 00:51:05,835 Nee. 415 00:51:06,040 --> 00:51:09,749 Kolonel, Je onderbreekt mijn repetitie. 416 00:51:10,760 --> 00:51:12,398 Ik wil hem horen spelen. 417 00:51:13,560 --> 00:51:17,678 Je moet een groot kunstenaar zijn om te zijn op jouw leeftijd buiten het leger gehouden. 418 00:51:17,720 --> 00:51:19,073 Breng mij je muziek. 419 00:51:19,400 --> 00:51:23,791 Je stelt buitenmuzikale eisen. Als vertegenwoordiger van de vakbond... 420 00:51:23,840 --> 00:51:25,353 Uw vakbond is verdoemd! 421 00:51:25,400 --> 00:51:28,278 Onze vakbond verdoemd? Dit is de laatste druppel! 422 00:51:28,440 --> 00:51:30,351 Wacht tot de lokale 802 hiervan hoort! 423 00:51:30,400 --> 00:51:34,029 Hoe zit het met de bus? Ik heb recht tot eersteklas vervoer. 424 00:51:34,160 --> 00:51:35,195 Wees stil! 425 00:51:40,040 --> 00:51:41,155 Stilte! 426 00:52:04,560 --> 00:52:08,394 Jij gaat spelen. Nu. 427 00:53:28,040 --> 00:53:31,635 De integriteit van deze divisie is op inzet. De verwijdering van de gevangenen... 428 00:53:31,760 --> 00:53:34,433 Deze man Evans is niet onze gevangene. 429 00:53:36,800 --> 00:53:38,836 Wij houden hem vast. Niets meer. 430 00:53:41,840 --> 00:53:45,833 Alleen als hij ons erkent autoriteit, zal hij onze gevangene zijn. 431 00:53:46,080 --> 00:53:49,197 Mijn concert spelen zal wees die erkenning. 432 00:53:49,440 --> 00:53:51,237 Ik ben geen subtiele man, generaal. 433 00:53:52,000 --> 00:53:55,834 Je hebt gelijk. Eindelijk wij een gebied of overeenkomst hebben. 434 00:53:57,240 --> 00:54:01,631 Als je deze divisie wilt dienen, doe het op een minder pijnlijke manier. 435 00:54:02,200 --> 00:54:05,749 Vind brandstof voor mijn tanks, geen kogel voor mijn hersenen. 436 00:54:06,040 --> 00:54:08,918 Ik zal een dringend verzoek indienen Veldmaarschalk Von Runshedt zelf. 437 00:54:09,200 --> 00:54:11,760 Mag ik dat doen, in uw naam, meneer? 438 00:54:15,360 --> 00:54:16,475 Natuurlijk. 439 00:54:18,160 --> 00:54:22,153 Herr Generaal, wanneer deze muzikanten hebben jouw concert gespeeld... 440 00:54:26,880 --> 00:54:28,199 Dan zijn ze van jou. 441 00:54:30,680 --> 00:54:35,071 Maar als hij zich niet overgeeft als wij zijn we klaar om ons offensief te hervatten? 442 00:54:35,120 --> 00:54:36,519 Dan zijn ze van jou. 443 00:54:53,760 --> 00:54:57,548 Nu, dat kan niet ruim 35 voet 444 00:54:57,840 --> 00:55:00,070 van de toren tot de muur buiten. 445 00:55:01,040 --> 00:55:02,678 En er staat geen bewaker aan de muur. 446 00:55:02,960 --> 00:55:05,872 Nu, daar voorbij zijn er een paar meter van open ruimte. 447 00:55:06,240 --> 00:55:09,915 Niets dan gebombardeerd hout. Het zou als een speld in een hooiberg zijn. 448 00:55:10,000 --> 00:55:12,150 Er staan bewakers buiten de muur? 449 00:55:12,960 --> 00:55:15,679 Dat zou een lelijke opmerking zijn, Luitenant. 450 00:55:19,240 --> 00:55:23,791 Je zegt 9 meter tegen de muur, maar dat is meer dan een daling van 40. 451 00:55:24,520 --> 00:55:26,829 Het zijn infanterie, geen luchtmacht. 452 00:55:27,760 --> 00:55:30,035 Ja, maar ik ben Oklahoma, vergeet dat niet. 453 00:55:30,600 --> 00:55:34,434 Er zitten gaten en haken en ogen in die muur waardoor het gemakkelijk is om als vaars te touwen. 454 00:55:34,480 --> 00:55:38,598 Dit is geen koeienland. Lariaten komen niet in Rode Kruis-pakketten. 455 00:55:40,240 --> 00:55:42,117 Wees daar niet zo zeker van. 456 00:55:58,400 --> 00:56:00,391 We hebben net een Rode Kruispakket gekregen, Sergeant. 457 00:56:05,360 --> 00:56:06,395 Luitenant. 458 00:56:09,040 --> 00:56:12,191 Hier is je lariat. Althans, de grondstoffen ervoor. 459 00:56:12,840 --> 00:56:16,992 We hebben herendassen nodig, dames kousen. 460 00:56:17,160 --> 00:56:19,515 Alles wat we samen kunnen vlechten een touw maken. 461 00:56:38,720 --> 00:56:43,157 Geef mij een plek om te staan, en ik zal de aarde bewegen. 462 00:56:43,880 --> 00:56:48,351 Generaal, dat is begrijpelijk een man, zo koppig, als Evans 463 00:56:48,400 --> 00:56:51,472 - kan iemand geobsedeerd maken door... - Er moet een manier zijn. 464 00:56:52,400 --> 00:56:58,316 Met het juiste aankooppunt, er is een hefboom voor alles. 465 00:56:59,200 --> 00:57:00,553 En voor iedereen. 466 00:57:15,440 --> 00:57:19,956 Repetitie na het avondeten. De 4e deel van de Eerste van Brahms. 467 00:57:20,040 --> 00:57:22,190 Het zou nuttig zijn als jullie allemaal je scores bestudeerden. 468 00:57:22,320 --> 00:57:24,959 Maestro, betekent dit dat we gaan? om het concert van de generaal te spelen? 469 00:57:25,080 --> 00:57:28,834 Vooral de snaarsectie is dat werk nodig. Verwaarloos het niet. 470 00:57:37,640 --> 00:57:41,235 Ik zal proberen genoeg lawaai te maken vanavond om je klim te dekken. 471 00:57:42,720 --> 00:57:46,429 Zodra je ons daarheen brengt. Ik hoop dat je lassomuziek hebt. 472 00:57:46,560 --> 00:57:52,192 Ik kan de climax overdrijven. Het is het luidste fortissimo dat er is. 473 00:58:00,040 --> 00:58:01,075 Goedemorgen. 474 00:58:01,840 --> 00:58:04,718 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 475 00:58:11,720 --> 00:58:12,789 Kapitein. 476 00:58:17,160 --> 00:58:21,358 Goedemorgen, meneer Evans. Ik vertrouw Geniet je van de frisse lucht? 477 00:58:21,640 --> 00:58:25,428 Je leidt een zeer moderne gevangenis, Algemeen. Zelfs tot aan de oefenperiode. 478 00:58:25,640 --> 00:58:28,154 Wat bied je onderweg aan van ergotherapie? 479 00:58:28,800 --> 00:58:30,950 Jullie muzikanten zorgen voor je eigen muziek. 480 00:58:31,320 --> 00:58:36,075 Ik was teleurgesteld tijdens de repetitie was geen voorbereiding op mijn concert. 481 00:58:36,240 --> 00:58:39,357 Dan ben ik bang dat je uitgerekend bent voor nog een teleurstelling vanavond. 482 00:58:44,320 --> 00:58:46,515 Routinematige ondervraging van gevangenen. 483 00:58:48,240 --> 00:58:51,357 Ik weet dat het zinloos vragen is uw mensen over militaire zaken, 484 00:58:51,840 --> 00:58:54,877 maar ik moet onze kolonel geven Arndt zijn kleine overwinningen. 485 00:58:55,480 --> 00:58:56,913 Wanneer ben ik aan de beurt? 486 00:58:59,000 --> 00:59:00,831 Ik weet al hoe het met u zit, meneer Evans. 487 00:59:08,280 --> 00:59:11,033 Dat is heel dapper van je om de dame te laten weigeren. 488 00:59:12,520 --> 00:59:16,149 Kapitein Klingermann op uitnodiging was niet zo routinematig. 489 00:59:31,040 --> 00:59:32,792 Pardon. Mevrouw Rijst. 490 00:59:36,360 --> 00:59:40,239 - Wat wilde Schiller? - Ik, vermoed ik. 491 00:59:40,400 --> 00:59:42,834 Voor openers, Ik was uitgenodigd voor een etentje vanavond. 492 00:59:44,600 --> 00:59:46,272 Waarom heb je hem afgewezen? 493 01:00:03,240 --> 01:00:06,152 Kijk, het enige dat ons kan redden is tijd. 494 01:00:06,520 --> 01:00:11,230 Long en Callaway hebben tijd nodig om uit te breken en hulp terug te sturen. 495 01:00:11,400 --> 01:00:16,474 Mijn achterblijven in de wijnkelder kocht tijd. 496 01:00:16,920 --> 01:00:21,198 Misschien is zijn interesse in jouw vrouw zal ons meer tijd opleveren. 497 01:00:21,920 --> 01:00:24,195 En alleen wie denk je dat je bent? 498 01:00:24,520 --> 01:00:28,308 Hoe kun je zeker zijn van die van mijn vrouw? vermogen met Schiller's interesse? 499 01:00:28,400 --> 01:00:31,597 Het is het soort probleem dat mooi is vrouw is toegerust om ermee om te gaan. 500 01:00:32,680 --> 01:00:37,231 Brahms, dames en heren, uit brief B. 501 01:00:37,440 --> 01:00:38,475 Piu andante. 502 01:00:38,760 --> 01:00:41,320 Veel geluk voor jou. We zullen op je wachten. 503 01:02:25,480 --> 01:02:26,549 Kom binnen. 504 01:02:58,840 --> 01:03:01,752 Mijn man denkt Ik zou een prijskaartje moeten dragen. 505 01:03:03,600 --> 01:03:04,669 Ben je? 506 01:03:07,400 --> 01:03:09,197 Hangt ervan af wat er te koop is. 507 01:03:12,520 --> 01:03:18,390 Mevrouw Rice, ik geloof dat dat wel het geval zal zijn een heerlijke avond samen. 508 01:03:39,360 --> 01:03:43,797 Champagne. Geen verleiding zou compleet zijn zonder. 509 01:03:53,640 --> 01:03:58,555 Kaviaar. Een laat avondmaal. Champagne. 510 01:04:02,040 --> 01:04:03,598 De scène is gezet. 511 01:04:05,720 --> 01:04:08,314 Compleet voor de muzikanten achter het scherm. 512 01:04:09,680 --> 01:04:14,310 Hoewel, ik moet zeggen, jouw Maestro had een gelukkiger keuze kunnen maken. 513 01:04:14,560 --> 01:04:19,111 Ik vind het explosief voor een scène van intimiteit. Vooral de tweede helft. 514 01:04:21,000 --> 01:04:22,752 Maar ik weet zeker dat hij zijn redenen heeft. 515 01:05:03,920 --> 01:05:07,913 Ik hield van de instincten van je man toen Jij was met Evans in de kelder. 516 01:05:08,240 --> 01:05:09,355 Wat was het? 517 01:05:11,120 --> 01:05:12,917 Ja, die van Schubert 518 01:05:14,200 --> 01:05:15,872 het onvoltooide. 519 01:05:18,560 --> 01:05:20,676 Veel geschikter voor de situatie. 520 01:05:24,200 --> 01:05:28,990 Voormalige minnaar die zich het verleden herinnert. 521 01:06:13,800 --> 01:06:17,349 Ik vraag me af hoeveel tijd we nog hebben. Laten we het gebruiken. 522 01:06:59,680 --> 01:07:03,559 Hier, sergeant, houd me gedekt. Ik zie je in het beloofde land. 523 01:08:02,640 --> 01:08:03,755 Breng hem mee. 524 01:08:47,120 --> 01:08:52,592 Ik dacht dat je me hierheen had gehaald om de liefde met mij te bedrijven, mij niet te ondervragen. 525 01:08:54,800 --> 01:08:59,510 Elke militaire operatie heeft zijn secundaire doel. 526 01:08:59,800 --> 01:09:04,590 Bovendien, de secundaire wordt vaak de primaire. 527 01:09:07,240 --> 01:09:12,439 Nee, dank u, generaal. Dat is niet zo Een even goed aanbod als een blind date. 528 01:09:13,000 --> 01:09:13,989 Mevrouw Rijst. 529 01:09:15,600 --> 01:09:17,511 Ik zou niet zomaar weggaan. 530 01:09:23,240 --> 01:09:26,710 Ik ben niet zo goed bekend met de selectie om te weten waar 531 01:09:26,760 --> 01:09:29,228 precies De fuga begint. 532 01:09:30,560 --> 01:09:34,553 Gepast. Fuga. 533 01:09:36,120 --> 01:09:41,194 De muzikale passage die de vlucht aangeeft. Het kan gevaarlijk zijn. 534 01:11:31,080 --> 01:11:34,993 Ik weet het niet. Het had kunnen zijn die Belgische boer, Chaminant. 535 01:11:36,160 --> 01:11:37,229 Nee. 536 01:11:38,880 --> 01:11:42,350 - Het moest iemand uit het orkest zijn. - Waarom? 537 01:11:47,000 --> 01:11:49,673 Omdat generaal Schiller het wist alles over jou en mij. 538 01:11:52,520 --> 01:11:57,196 Dat is nogal een truc. Ik niet weet alles over jou en mij, mezelf. 539 01:12:13,080 --> 01:12:14,672 Ik wil niet sterven, 540 01:12:16,720 --> 01:12:18,312 Wie wel? 541 01:12:31,520 --> 01:12:34,557 Aspirine. Het sterkste wat ik kon vinden. 542 01:12:36,720 --> 01:12:40,110 Calloway zou het misschien nog kunnen redden. We hebben nog een kans. 543 01:12:44,760 --> 01:12:46,318 Probeer wat te slapen. 544 01:13:03,240 --> 01:13:05,470 Dirigeer dat concert voor Schiller. 545 01:13:08,080 --> 01:13:13,632 Zodra ik dat doe, heeft hij het spel gewonnen. Ik zou ons doodvonnis tekenen. 546 01:13:38,080 --> 01:13:41,755 Heren, let daar op dit wordt verspreid en gerapporteerd. 547 01:13:42,800 --> 01:13:48,750 We zullen Rundstedt ontmoeten troepen en val westwaarts aan, richting Namen. 548 01:13:49,160 --> 01:13:51,390 Het zal veel sneller zijn zonder gevangenen. 549 01:13:55,640 --> 01:13:57,153 Geen gevangenen, meneer Arndt. 550 01:13:58,840 --> 01:14:00,273 Zo'n mooie dag. 551 01:14:01,640 --> 01:14:05,792 Je bent een man van onophoudelijke activiteit en weergaloze energie. 552 01:14:05,920 --> 01:14:09,310 Het nieuwe Duitsland in de microkosmos. 553 01:14:09,800 --> 01:14:14,237 Stel de uitvoering uit tot nadat ik vanavond ben vertrokken. 554 01:14:14,360 --> 01:14:15,475 Ja, meneer. 555 01:14:33,240 --> 01:14:35,515 Nee. Geen ersatz. 556 01:15:07,440 --> 01:15:08,793 Dat is Longs pistool, nietwaar? 557 01:15:09,520 --> 01:15:13,115 Hij rondde het af op Calloway's lichaam, twee kilometer ten westen van hier. 558 01:15:13,280 --> 01:15:15,316 Hij stapte op een landmijn. 559 01:15:16,160 --> 01:15:18,230 Daar gaat het balspel. 560 01:15:18,520 --> 01:15:21,512 Nee. We kunnen hier nog steeds uitbreken. 561 01:15:21,720 --> 01:15:26,953 Ze zijn bereid ons te helpen. Ze zullen een aanval uitvoeren om 9 uur. 562 01:15:30,080 --> 01:15:35,632 Een handvol burgers die dekking bieden voor een stelletje trombones en hoorns? 563 01:15:36,120 --> 01:15:37,473 Wij maken geen enkele kans. 564 01:15:37,720 --> 01:15:41,508 Zodra de tanks van Schiller dat zijn vergast, trekt de divisie zich terug. 565 01:15:42,120 --> 01:15:44,714 Victor, er is geen tijd meer. 566 01:15:45,160 --> 01:15:47,594 Kolonel Arndt heeft dat gedaan hebben letterlijk onze graven gegraven. 567 01:15:48,480 --> 01:15:50,710 Met een beetje geluk een paar van ons zal het bos bereiken. 568 01:16:12,720 --> 01:16:16,474 Oké, Ik zal je verdomde concert spelen. 569 01:16:20,680 --> 01:16:24,992 Het was een heerlijk spel, dubbel verrukkelijk voor de winnende. 570 01:16:31,080 --> 01:16:34,595 Maar mijn overwinning brengt mij in verwarring. 571 01:16:35,160 --> 01:16:36,957 Is het puur toeval 572 01:16:38,400 --> 01:16:42,951 de ochtend na een poging tot ontsnapping, capituleert u? 573 01:16:43,440 --> 01:16:47,513 - Als je het concert niet wilt... - Ja, inderdaad. 574 01:16:48,240 --> 01:16:52,438 Maar ik moet mij afvragen waarom. Waarom nu? 575 01:16:53,440 --> 01:16:58,309 Het enige antwoord is dat jij je als laatste voelt Het fiasco van de nacht zal tot represailles leiden. 576 01:16:58,400 --> 01:17:02,951 Het zou je kansen kunnen verkleinen. Dus alles om het onvermijdelijke uit te stellen. 577 01:17:05,040 --> 01:17:07,873 Ik heb je gegeven wat je wilde. Om mij aan je voeten te zien. 578 01:17:08,000 --> 01:17:10,673 Nu, in ruil, Ik wil dat mijn orkest wordt vrijgelaten. 579 01:17:11,640 --> 01:17:12,834 Voorwaarden. 580 01:17:13,040 --> 01:17:17,750 Ik wil die bus in de tuin na, om ze naar de geallieerde linies te brengen. 581 01:17:18,840 --> 01:17:19,955 Het zal er zijn. 582 01:17:20,680 --> 01:17:21,795 Het zal er zijn. 583 01:17:24,120 --> 01:17:28,716 Maar de massa van de kolonel het graf zal er ook zijn. 584 01:17:29,920 --> 01:17:31,148 Dat is er ook. 585 01:17:34,360 --> 01:17:38,558 Ik heb eigenlijk geen keus, toch? maar op uw woord vertrouwen? 586 01:17:40,440 --> 01:17:43,830 Uw voorstel was niet helemaal vanuit mijn oogpunt bevredigend. 587 01:17:44,880 --> 01:17:49,112 Het plaatst je nauwelijks aan mijn voeten. 588 01:17:50,560 --> 01:17:52,039 Dat is er ook. 589 01:18:01,840 --> 01:18:07,153 Onze elektrische generator wordt geleverd met, maar ik ben bereid om te improviseren 590 01:18:07,360 --> 01:18:08,679 een bijzondere verlichting voor jouw prestaties. 591 01:18:10,320 --> 01:18:15,633 Een concert hier? Mogelijk, denk ik. 592 01:18:16,120 --> 01:18:20,033 In deze hal. Iets Wagneriaans zou leuk zijn. 593 01:18:20,160 --> 01:18:22,071 Nee. Met nadruk, niet Wagner. 594 01:18:22,200 --> 01:18:24,509 Oké, tot vanavond dan, acht uur. 595 01:18:24,960 --> 01:18:29,238 Dat kunnen wij onmogelijk zijn klaar tot 20.45 uur. 596 01:18:29,400 --> 01:18:32,517 Niet met witte das en alles erop en eraan. 597 01:18:32,960 --> 01:18:36,157 Zeker passend voor een commandoprestatie. 598 01:18:37,920 --> 01:18:41,230 Ik heb opdracht gegeven dat de het gebied moet uiterlijk om 9 uur worden geëvacueerd. 599 01:18:43,360 --> 01:18:46,796 Maar als je wilt, prima. 600 01:18:47,360 --> 01:18:51,069 - 8.45. - Iets Wagneriaans dus. 601 01:18:59,760 --> 01:19:02,718 Nu worden de partizanen verondersteld om 9 uur aan te vallen. 602 01:19:02,880 --> 01:19:06,270 Dat zou tijdens de openingsselectie, de Tanhmauser. 603 01:19:06,760 --> 01:19:09,433 Zodra het schieten begint. wij haasten Schiller. 604 01:19:09,800 --> 01:19:14,078 Een officier met een pistool in zijn rug Geef ons enkele onderhandelingsposities. 605 01:19:14,240 --> 01:19:17,755 Laat mij het hebben, je weet er niets van. 606 01:19:17,880 --> 01:19:19,518 Zet het op veiligheid. 607 01:19:22,520 --> 01:19:25,830 Geef elke sectieleider een briefing zijn volk op het laatste moment. 608 01:19:25,960 --> 01:19:28,952 Het is nog steeds mogelijk om terug te gaan naar de Duitsers. 609 01:19:30,680 --> 01:19:34,070 - Mag ik, tot na de voorstelling? - Misschien meende Schiller het. 610 01:19:34,520 --> 01:19:37,239 - Misschien laat hij ons gaan. - Vergis je niet. 611 01:19:37,360 --> 01:19:40,716 Het is haar bedoeling om ons te vermoorden. zodra hij zijn concert krijgt. 612 01:19:40,800 --> 01:19:44,315 Hij heeft zijn bevelen. Om negen uur. 613 01:19:55,680 --> 01:19:59,070 - Moge God met ons zijn. - Dat weet ik zeker. 614 01:20:09,880 --> 01:20:11,996 Lionel, vergeef me. Ik had het mis. 615 01:20:13,560 --> 01:20:14,754 Waarover? 616 01:20:16,760 --> 01:20:18,591 Over jou in één ding. 617 01:20:20,120 --> 01:20:24,432 Dit is niet echt, weet je. Dit is opgeschorte animatie. 618 01:20:24,760 --> 01:20:27,752 Meubels hangen aan het plafond. De wereld staat op zijn kop. 619 01:20:28,720 --> 01:20:32,872 Als het voorbij is, ben jij dat ook een getrouwde vrouw met een man. 620 01:20:33,440 --> 01:20:34,839 Dat is wat echt is. 621 01:20:45,000 --> 01:20:46,513 Dames en heren, 622 01:20:48,200 --> 01:20:50,395 laten wij ons vak uitoefenen. 623 01:23:17,640 --> 01:23:19,790 Mijn excuses voor de lichte opkomst. 624 01:23:20,760 --> 01:23:25,675 Uw uur voor het certificeren van vondsten de meeste van mijn officieren in het veld. 625 01:23:26,440 --> 01:23:28,908 Kapitein Klingermann en ik zal jouw publiek zijn. 626 01:26:44,680 --> 01:26:45,795 Terug naar het hoofdkantoor. 627 01:28:39,920 --> 01:28:42,673 Detail, aandacht. 628 01:29:54,120 --> 01:29:56,588 Het concert is nog niet voorbij, generaal. 629 01:30:02,720 --> 01:30:05,314 Ik wil hier niet zijn voor het einde ervan. 630 01:30:18,200 --> 01:30:20,395 Laat hem zijn laatste optreden afmaken. 631 01:31:54,200 --> 01:31:55,349 Heb je een lampje? 632 01:31:57,080 --> 01:31:58,149 Jordanië! 633 01:32:04,520 --> 01:32:07,353 Wat was de volgende selectie? Verdi. 634 01:32:10,400 --> 01:32:12,550 Ja, de Verdi, allemaal. 635 01:32:13,600 --> 01:32:15,989 Er is daar niemand. De Duitsers zijn weg. 636 01:32:16,160 --> 01:32:20,995 - Het is nog geen 9 uur. - Schiller meende het. Hij laat ons gaan! 637 01:32:21,080 --> 01:32:22,991 - De bus is er nog, laten we gaan! - Nee. 638 01:32:24,000 --> 01:32:26,912 - Er is geen bewaker. Laten we gaan. - Niet voordat we aanvallen. 639 01:32:27,080 --> 01:32:28,832 Laten we gaan! 640 01:32:38,800 --> 01:32:41,030 Schiet op. Laat ze niet ontsnappen! 641 01:32:41,600 --> 01:32:46,958 Daar, voor de sloot. Kijk of er iemand binnen is. 642 01:32:48,640 --> 01:32:50,312 Sectie valt binnen. 643 01:32:54,240 --> 01:32:57,277 Neem hem mee met de rest! 644 01:32:57,920 --> 01:32:58,955 Verdomme. 645 01:33:00,320 --> 01:33:01,309 Vuurpeloton! 646 01:33:04,200 --> 01:33:05,235 Laad je wapens! 647 01:33:07,040 --> 01:33:08,029 Richt! 648 01:33:08,200 --> 01:33:10,839 Nee, nee, dat kun je niet. 649 01:33:11,080 --> 01:33:14,709 Ik niet. Je hebt het mij beloofd. 650 01:33:14,840 --> 01:33:15,909 Stilte. 651 01:33:16,440 --> 01:33:17,998 Je zei dat je mij zou redden. 652 01:33:18,240 --> 01:33:19,309 Terug in de rij. 653 01:33:20,480 --> 01:33:21,515 Vuur. 654 01:33:25,680 --> 01:33:26,749 Klaar. 655 01:33:27,800 --> 01:33:28,835 Richt. 656 01:33:34,240 --> 01:33:36,834 Ga de loopgraaf in. 657 01:34:15,040 --> 01:34:16,837 Laat mij dat hebben. Geef mij dat. 658 01:34:17,080 --> 01:34:19,833 Neem dit. Je weet hoe je de zaak moet aanpakken. 659 01:34:20,520 --> 01:34:22,351 Wil je doen wat ik zeg? 660 01:34:24,920 --> 01:34:26,399 Laat mij erdoor. 661 01:34:26,800 --> 01:34:28,153 Volg mij. 662 01:34:28,480 --> 01:34:29,549 Laat mij erdoor. 663 01:34:34,680 --> 01:34:36,910 Laat mij hier door. 664 01:34:43,040 --> 01:34:44,029 Volg mij. 665 01:35:03,520 --> 01:35:04,509 Let op. 666 01:35:08,880 --> 01:35:13,317 Ga verder, soldaten. Jullie hebben het allemaal gezien lijken voor. Kom op, ga terug. 667 01:35:16,760 --> 01:35:18,239 Het werk van partizanen. 668 01:35:19,080 --> 01:35:22,516 Herr Generaal, de richtlijn uit Berlijn over gevangenen. 669 01:35:22,760 --> 01:35:24,955 Als een van die muzikanten moet ontsnappen... 670 01:35:26,320 --> 01:35:27,435 Dat zullen ze niet doen. 671 01:35:28,480 --> 01:35:30,038 Laten we teruggaan naar het kasteel. 672 01:35:37,160 --> 01:35:39,913 Lionel, stap in de bus. 673 01:35:40,120 --> 01:35:44,398 Je hebt 70 mensen op dat busje. Ga, verdomme! 674 01:36:55,000 --> 01:36:56,035 Een fakkel. 675 01:37:04,560 --> 01:37:05,834 Begraaf de lichamen. 676 01:37:06,920 --> 01:37:10,310 Ja, kolonel. Begraaf de lichamen. 677 01:37:58,880 --> 01:38:00,074 Meneer Evans... 678 01:38:00,840 --> 01:38:02,876 Je hebt ons veel tijd gekost. 679 01:38:03,640 --> 01:38:05,039 En problemen. 680 01:38:06,960 --> 01:38:08,234 Kolonel Arndt? 681 01:38:09,200 --> 01:38:10,269 Algemeen. 682 01:38:11,840 --> 01:38:13,353 Waar is het orkest? 683 01:38:15,280 --> 01:38:20,354 De anderen zijn tijdelijk ontsnapt. Maar niet de prijs. 684 01:38:47,920 --> 01:38:50,878 Bewaar de eer voor jezelf, Algemeen? 685 01:38:53,400 --> 01:38:54,628 Min of meer. 686 01:38:58,240 --> 01:38:59,275 Algemeen! 687 01:39:02,520 --> 01:39:03,748 Wacht buiten. 688 01:39:05,360 --> 01:39:08,989 Er leefde nog een muzikant. Hij heeft kolonel Arndt vermoord. 689 01:39:09,400 --> 01:39:11,038 Ik werd gedwongen hem neer te schieten. 690 01:39:12,400 --> 01:39:13,958 Ik ga meteen met je mee. 691 01:39:15,040 --> 01:39:16,075 Ja, meneer, generaal. 692 01:39:19,880 --> 01:39:21,359 Heb je gehoord wat ik zei? 693 01:39:23,000 --> 01:39:28,632 Ik ben een ijdele man, en ik vermoord je zou mij niet beter maken dan dat. 694 01:39:29,680 --> 01:39:31,671 Ik geloof niet dat dat de reden is. 695 01:39:37,040 --> 01:39:40,794 Ik denk dat als dat zo is van mijn orkest was ontsnapt 696 01:39:41,240 --> 01:39:45,518 en Arndt leefde nog, Hij zou iets tegen je hebben gehad. 697 01:39:48,680 --> 01:39:53,800 Vreemd genoeg zijn beide redenen die van jou en die van mij hebben gelijk. 698 01:40:01,400 --> 01:40:05,791 Misschien zullen uw landgenoten het bereiken hier, voordat je ze bereikt. Tot ziens. 699 01:40:06,800 --> 01:40:08,153 Tot ziens, generaal. 700 01:40:12,120 --> 01:40:15,271 Bij ons was er sprake van een moreel conflict, was het niet? 701 01:40:15,800 --> 01:40:18,234 Ieder van ons vond dat zijn eigen des te groter. 702 01:40:19,720 --> 01:40:25,431 Maar om Napoleon te citeren: ‘De moraal is aan de orde de zijde van de zwaarste artillerie. " 703 01:40:26,320 --> 01:40:28,515 En wat gebeurde er met Napoleon? 704 01:40:48,320 --> 01:40:49,389 Algemeen!